Піддтримка для біженців з України

 

Подавайте зараз зайвку на отримання фінансової підтримки з 1 червня 2022!

Біженці з України мають можливість вже зараз подати документи на отримання допоміжних виплат у відповідку до Соціального кодексу ІІ (SGB II), які будуть сплачуватися з 1 червня 2022 року. Особи, які мають право на отримання підтримки відповідно до Соціального кодексу, мають право отримати консультацію та (фінансову) підтримку у Jobcenter Stadt Kassel. Формуляр для оформлення допомоги по безробіттю (Arbeitslosengeld II) можна завантажити з нашої сторінки, на папері ці формуляри можна отримати у Jobcenter Stadt Kassel.

До кінця травня біженці з України мають можливість отримувати підтримку у відповідку до закону "Про матеріальну особам, які шукають притулку" (AsylbLG). Орієнтовно з початку червня біженцями з України займатиметься Jobcenter Stadt Kassel. Передумова для цього є наявність так званого тимчасового посвідчення про право перебування (Fiktionsbescheinigung) або дозволення на тимчасове перебування по §24, розділ 1 Закону про порядок перебування іноземних громадян (AufenthG).

Яку допомогу можна отримати?

При наявності необхідності в отриманні матеріальної допомоги існує можливість отримувати виплати на існування. Росходи на проживання та опалення також можуть оплачуватися. Одержувачі допомоги по безробіттю отримують також обов`язкове медичне страхування та страхування на випадок потреби у догляді.

Особи, які мають право на отримання підтримки отмуватимуть доступ до усіх програм підтримки та отримання кваліфікації, на приклад курси вивчння мови, інтеграційні курси, а також курси підвишення кваліфікації.

Jobcenter (центр з надання роботи) супроводжуватиме тих, хто починатиме працювати, надавати підтримку у процесі визнання посвідчень про отримання професійної освіти. Ця установа працює спільно з городским управлінням городу Кассель, іншими установами, а також притулками для біженців.

Як можна подати заявку?

  • Заявку можна подати у письмовому вигляді
  • Починая з 16 травня заявку можна оформити особисто у Jobcenter Stadt Kassel. Часи прійому:

Понеділок                        07:30 - 14:00

Вівторок                           07:30 - 14:00

Середа                              07:30-12:00

Четвер                               07:30 - 15:30

П´ятниця                           07:30 - 12:00

Які документи обов´язково потрібні?

  • Повністю заповнена заявка за підписом
  • Копії паспортів
  • Копії усіх дозволень на тимчасове проживання/тимчасових посвідчень про право перебування
  • Банковскі данні (місцевий базовий банківський рахунок)
  • Копія договору оренди (якщо є в наявності)
  • Підтвердження реєстрації у медичній страховій компанії (якщо вже є в наявності)

Де можна отримати додаткову інформацію?

  • Міська влада міста Кассель повідомляє про усі постанови та інщі пропозиції допомоги: www.kassel.de
  • BAMF - Федеральна служба у справах міграції та біженців постійно пропонує актуальну інформацію на різних мовах для людей з України щодо в´їзду та перебування у Німеччині: www.bamf.de
  • Hilfeportal Germany4Ukraine пропозиція Федерального міністерства внутрішніх справ та батьківщини

Примітка щодо очікуваної сфери відповідальності Jobcenter (центра з надання роботи) з початку червня

Данна інформація є актуальною на день 06.05.2022 року, але законодавчий процес щє не закінчено. В результаті парламентских слухань можуть з´явитись зміни зокрема щодо початку відповідальності.

Ми допомогаємо вам з задоволенням!

 

Ваш Jobcenter Stadt Kassel